Websites bouw ik het liefste in WordPress met het Thesis thema.

Thesis is niet gratis, je moet het kopen. Ik vind het het geld waard. Niet alleen ziet het er goed uit en kan je het heel makkelijk kneden zonder te programmeren: je kan het heel makkelijk wijzigen en daarna upgraden zonder problemen.

Omdat ik zo enthousiast ben, en omdat het ook nog wat betaalt, ben ik vanaf nu Thesis affiliate.
Dus: wil je Thesis kopen, en mij financieel een klein beetje beter maken: koop Thesis via deze link: mijn affiliate link.

Als bonus (voor iedereen): wie een NL vertaling wil voor Thesis kan ook bij mij terecht. Neem even contact op en ik stuur je de files.

Adding the uberVU reaction counter to a webpage is simple. Nevertheless, I ran into some issues, which I overcame and would like to share:

I use WordPress with the Thesis theme and made a routine in custom_functions.php to do the trick. The code (below) does the following:

• Strip extra URL parameters
• Only display on single posts (not on pages)
• Insert the badge after the pot headline using the appropriate Thesis hook

Here’s the code I used to insert the counter next to the post:

<?php
function jbl_ubervu() {  
  if (is_single()) { ?>
    <div class="ubervu_button" style="float: right; margin-left: 5px; margin-right:5px;">
    <script type="text/javascript">
      var ubervu_url = "<?php echo get_permalink(); ?>";
      var ubervu_style = "compact";
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://badge.ubervu.com/badge.1.0.js"></script>
    </div>
  <?php } 
}
add_action('thesis_hook_after_headline', 'jbl_ubervu');
?>

The reason for using the permalink is to strip extra url variables, like Google Analtytics campaign parameters. The uberVU script can never know which parameters to ignore, so you might end up with different counters.

Hack away, cut-and-paste, and leave a comment if it works for you or not.

Altijd mooi om je werk aan de wereld te kunnen laten zien: Na een periode van hard werken in stilte is er weer een nieuwe site live gegaan met het “gemaakt door Jongbelegen.net” stempeltje erop.

Met trots presenteer ik de nieuwe site van Duurzaam Boer Blijven! Op dit uitgebreide weblog wordt een verzameling regionale projecten bijelkaar gebracht op een plek.

Wat bijzonderheden aan deze site: de opmaak en grote delen van de inhoud variëren afhankelijk van de actieve deelsite. Verder heb ik veel gebruik gemaakt van het hook systeem van het gebruikte Wordpress thema Thesis, en heb ik het thema uiteraard vertaald naar het Nederlands.

Niet alleen heb ik de site gebouwd, maar heb ik ook de bloggers getraind om de site zo goed en mooi mogelijk te vullen. Ik zou zeggen: neem een kijkje! Feedback in de vorm van een reactie op deze post is uiteraard welkom.

Impressed by the Twitter Remote widget from the Twittercounter people, I have written a Wordpress plugin to make life a little easier for my fellow Wordpress users: you can fill in your preferences and use the widget as a regular Wordpress widget.

You can download the plugin from the Wordpress plugin repository.

Here’s bit more information and the inevitable screenshot. People love screenshots.

Here’s how it works:

1. Download the .zip file
2. unpack the .zip file in your plugins directory
3. In the admin section of your blog, activate the plugin
4. In the “Appearance” menu, choose “Widgets”
5. Activate the twitter remote widget
6. Fill in the form you see on the left
7. Click “done” and save your changes
8. Report your succes or failure in the comments below.

BTW: the name “bloem” you see in the screenshot is my daughter. My twitter name is @zjuul. I tweet in Dutch, please beware

So what are you waiting for? Grab the plugin!

De meeste WordPress thema’s zijn Engelstalig. Als je weblog gericht is op Nederlandstalig publiek, is het dus zaak om de alle Engelse teksten naar het Nederlands om te zetten.

Dit artikel beschrijft hoe je met de GNU gettext software alle Engelse teksten in een WordPress thema kan halen en zo een vertaling kan maken. Hierbij ga ik er van uit dat het thema netjes is geprogrammeerd en klaargemaakt is voor vertaling.

Benodigdheden: de gettext software, een shell prompt, een tekst editor en een talenknobbel.

Allereerst: ga naar de directory van het thema: (vervang themename door de naam van het thema wat je wil vertalen).

cd wp-content/themes/themename

Dan: maak een .pot en een .po file.


xgettext --keyword=__ --keyword=_e \
--default-domain=themename \
--language=php $(find . -type f -name '*.php') \
--output=themename.pot
cp themename.pot themename.po


Je hebt nu een bestand met alle tekst die vertaald kan worden. Bij een goed thema is dit alle tekst.

Nu komt het monnikenwerk: open de .po file in een tekst editor en vertaal alle tekst. Tekstblokjes hebben het volgende formaat:


#: comments.php:143
msgid "Submit"
msgstr ""


In de regel met msgstr "" zet je tussen de aanhalingstekens de tekst die je als vertaling wil hebben van “Submit”. Om te kijken in welke context het Engels wordt gebruikt kan je in de bijbehorende .php file kijken (in dit geval: regel 143 van comments.php)

Klaar? Dan is het tijd om het taalbestand te compileren naar een .mo file. Voor het Nederlands zal deze file nl_NL.mo heten.
Zeker van je zaak zijn? Kijk in de wp-config.php file of er een regel staat met define ('WPLANG', 'nl_NL');.

Gebruik het volgende commando:


msgfmt -o nl_NL.mo themename.po

Bijna klaar. Nu moet je het thema nog vertellen dat er een vertaling is.  Zoek het bestand functions.php in het thema op en voeg de functie toe om de vertaling te laden:


// activate translation
load_theme_textdomain('themename');


Klaar? Gefeliciteerd, je hebt je eerste WordPress thema vertaald!

Tot slot: Overweeg je harde werk ter beschikking te stellen aan andere Nederlandstalige webloggers: stuur je vertaling op naar de auteur van het thema, of biedt het ter download aan op je eigen site.